(English below)
 
Túi đeo vai này được làm từ vải cotton dệt tay. Phần dưới được nhuộm màu chàm tự nhiên, được trang trí thêm bởi một dây đeo hình con cá nhuộm màu chàm. Túi có những đường khâu tay bằng sợi cotton để trang trí. Dây đeo rộng khoảng 3cm, dài khoảng 26cm cũng được nhuộm chàm ở mặt ngoài.
 
Túi có khóa kéo, một ngăn chính có thể đựng được máy tính bảng cỡ nhỏ, ví tiền, điện thoại và những vật dụng cần thiết khác. Đi kèm là hai ngăn nhỏ ở hai bên trong túi, dùng để đựng những thứ nhỏ xinh khác.
 
 
This Tote Bag is made from handwoven cotton. On its lower end, the cotton was naturally-dyed with indigo and it features simple light-blue stitching (only in the front). A blue cotton tag shaped like a fish is attached to the two-coloured shoulder strap (on the outside with a blue, on the inside with the natural cotton color).
 
The bag has one major compartment that can well fit your belongings, a tablet or even smaller-sized computer. One patch pocket on either side is there to help you store your keys, little notes or mobile phone (up to 7cm wide). The top of the Tote Bag can be closed with a zip.
 
Chính kĩ thuật nhuộm chàm và dệt tay vải cotton đã tạo nên sự đặc biệt cho chính chiếc túi này.