(English below)
 
Túi đeo chéo này làm từ vải cotton dệt tay bởi người dân tộc Tài Lự. Phần trên túi được dệt thủ công phối màu với kĩ thuật khéo léo, phần dưới được nhuộm màu chàm tự nhiên.
 
Túi có một ngăn chính và hai ngăn nhỏ bên trong (một ngăn có khóa kéo), dùng để đựng máy tính bảng, làm cặp sách đi học hoặc đựng được nhiều vật dụng khác. Dây đeo bằng da thật, dài từ 100 đến 120cm.
 
Chính kĩ thuật dệt tay đặc biệt của người Tài Lự đã tạo nên sự độc nhất của sản phẩm, có sự khác biệt so với những sản phẩm của các dân tộc khác.
 
 
 
This shoulder bag is handmade from cotton fabric made from the Thai ethnic minority group. The bag features a white/light blue tapestry weaving pattern as well as a uni-colour dark blue lower section. The blue strings were dyed naturally with the indigo plant.
 
The shoulder bag has one main compartment and two side pockets – one zip and one patch pocket on either side. The shoulder bag can well fit your tablet and the little daily necessaries. The leather strap is adjustable and attached to the bag with a d-ring.
 
The slight imperfections of the hand-woven fabric as well as the slightly different weaving patterns make each shoulder bag unique.