(English below)
 
Chiếc ví nhỏ này được làm từ vải cotton dệt tay và nhuộm màu chàm tự nhiên, họa tiết hình con voi được làm từ vải cotton dệt máy. Ví có khóa kéo và một ngăn bên trong, có thể dùng để đựng tiền hoặc những thứ nhỏ xinh khác. Ngoài ví có một móc nhỏ có thể gắn dây treo. 
 
Hiện nay, chỉ còn một số ít cộng đồng người dân tộc thiểu số ở Việt Nam có thể gìn giữ và phát triển kĩ thuật kéo sợi và dệt bông. Việc dệt tay những sợi vải cotton và nhuộm màu chàm tự nhiên cho từng sản phẩm tạo nên sự đặc biệt vô cùng cho chiếc ví này.
 
 
This little purse is handmade from indigo-dyed cotton as well as it features a machine-made cotton fabric with an elephant pattern. It´s inside has one compartment for you to keep your coins or other little items. On one side is a little cotton D-ring to attach a carry strap.
 
Only a few ethnic minority groups in Vietnam still grow, spin and weave their own cotton. The slight imperfections of the hand-woven fabric that was naturally-dyed with the indigo plant make each purse unique.