(English below)
 
Ví đựng điện thoại này được làm từ vải gai dầu dệt tay và nhuộm màu xanh lá cây từ thực vật, một chút họa tiết thêu tay hình xoắn ốc của người dân tộc H’Mông. Hình tượng xoắn ốc biểu trưng cho loài ốc sên, người H’Mông tin rằng ốc sên là loài có thể giúp bảo vệ họ khỏi những linh hồn xấu, vì vậy họa tiết xoắn ốc này thường xuất hiện ở trang phục của họ.
 
Ví có nút bấm và hai ngăn nhỏ ở trong, dùng để đựng được điện thoại, kính mát hoặc có thể dùng để đựng tiền, giầy tờ,...
 
Chính kĩ thuật dệt tay vải từ vỏ cây gai dầu và thêu tay họa tiết biểu tượng mang một ý nghĩa quan trọng đối với đời sống của dân tộc đã mang lại sự đặc biệt cho chiếc ví, màu sắc họa tiết xoắn ốc ở mỗi ví là khác nhau.
 
 
This mobile phone cover is handmade from hemp fabric. It was dyed green with a plant-based colour and is decorated with an appliqué or ‘surface pattern’ that shows a snail motif. The snail is an often-used symbol by the H’Mông ethnic minority, depicting ‘an individual spiralling out’ from its ancestors and keeping bad spirits out. Each pouch will feature a snail, though colours are varying.
 
The pouch cannot only be used for mobile phones, but can also be a storage for sun glasses. The pouch furthermore features two smaller pockets.
 
The slight imperfections of the handwoven hemp and the individual appliqués make every mobile phone cover unique.