(English below)
 
Túi đựng mỹ phẩm được làm từ vải gai dầu dệt tay của người dân tộc H’Mông, phía dưới được làm từ vải cotton dệt tay với kĩ thuật phối màu chàm tự nhiên của người dân tộc Tài Lự. 
Tài Lự và H’Mông là hai dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng núi phía bắc của Việt Nam, người Tài Lự nổi tiếng với kĩ thuật dệt tay vải bông với họa tiết đặc trưng của dân tộc, người H’Mông nổi tiếng với kĩ thuật dệt tay vải gai dầu và  nhuộm màu chàm.
 
Túi có một ngăn chính ở trong và một ngăn phụ nhỏ một bên có khóa kéo, dùng để đựng mỹ phẩm, hộ chiếu, điện thoại, ví tiền và những thứ nhỏ xinh khác. Bên hông túi có dây da để treo lên một cách dễ dàng.
 
Chính kĩ thuật nhuộm màu chàm tự nhiên và kĩ thuật dệt phối màu với họa tiết đặc biệt của người Tài Lự đã tạo nên sự khác biệt của chiếc túi.
 
 
This little pouch is handmade from cotton and hemp fabric made from the Thai and the H’Mông ethnic minority respectively. The cotton string was naturally-dyed blue with the indigo plant and then woven with a so-called tapestry technique.
 
The pouch has one main compartment and a zip pocket to fit your make-up, passport, phone and more, as well as it features a carry strap.
 
The H’Mông and the Thai ethnic minority groups live in the northern mountainous areas of Vietnam and are known for their cotton weaving and hemp weaving skills. The Thai hereby work on a bigger standing loom whereas the H’Mông employ a backstrap loom.
 
The slight imperfections of the hand-woven fabric as well as the slightly different weaving patterns make each pouch unique.